Think Julia

Toutes les notes de bas de page sont des compléments associés à la traduction, sauf en ce qui concerne les notes (4), (10), 14, (18), (32) et (43), qui proviennent du document original.

Les sections suivantes ont été ajoutées au texte original en anglais :

• « Droits associés à la version française » ;
• « Préface de l'édition française ».

Des modifications du texte original ont eu lieu dans :

• les sections « Utilisation des exemples de code » iciUtilisation des exemples de code et en 2.4Mode « script » (pour faire face à la situation décrite à la section B.1Situation au 1er janvier 2021) ainsi que dans la section 11.2Dictionnaires en tant que collections de compteurs (pour expliciter pas à pas le fonctionnement de la fonction histogram("brontosaure")) ;
• le choix du répertoire de mots français (mots_FR.txt, source : référence [8], chapitre 9Étude de cas : jeux de mots) au lieu du répertoire de mots anglais words.txt ;
• le choix du roman Notre-Dame de Paris (section 13.3Histogramme des mots) au lieu du roman Emma utilisé dans l'édition anglaise ;
• le choix d'un extrait du poème Liberté (section 13.8Analyse de Markov) au lieu d'Eric, the Half a Bee dans l'édition anglaise.

Aucune modification de noms de fonctions ou structures composites n'a eu lieu, sauf dans le chapitre 18Sous-typage pour des raisons de clarté. En revanche, les arguments passés aux fonctions ou les paramètres des structures composites ont été francisés.

Les figures 4.1.1, 4.1.2, 8.2.1, 8.6.1, 10.2.1, 11.1.1, 11.5.1, B.1 sont des ajouts associés à la traduction.

Un croquis a été inséré dans la section 7.1Réaffectation.

Compte tenu de la situation décrite à la section B.1Situation au 1er janvier 2021, un écran de Jupyter (figure B.2) fonctionnant en mode local sans JuliaBox substitue l'écran de Jupyter de l'édition originale en anglais.

Les tableaux 2.1 et 5.1 sont une mise en forme des informations originales.

Dans la version française, la bibliographie a été concentrée dans une partie ad hoc. Les citations [1], [2], [3], [4], [5], [8] et [10] constituent des ajouts associés à la traduction.